• 오늘 : 52명
  • 전체 : 150,235명

회원로그인
  • 회원가입
  • 아이디/비밀번호 찾기
Legendary Weapon
Basic종족, 진영, 직업, 제작

본문

엔지니어 트레잇 번역 - List of engineer traits

  • LV 39 마때
  • 조회 1474
  • Trait
  • 2015.06.26 15:22

Explosives

Tier Name Tango-recharge-darker.png Description
Minor    Evasive Powder Keg 10 Creates a bomb when you dodge.
닷지시 폭탄생성
    1  Grenadier (20)  Increase the throw velocity and blast radius of grenades.
슈류탄 투척속도 100상승하고 폭발범위 60% 증가
    2  Explosive Descent Release a barrage of grenades when you take falling damage. You take less damage from falling.
낙뎀 50% 감소하고 낙하시 폭탄 방출
    3  Glass Cannon  Damage increases when above health threshold.
체력이 90%이상일때 데미지 5% 상승
Minor    Steel-Packed Powder Explosions cause vulnerability.
폭발이 방어도 감소 효과도 준다
   4  Aim-Assisted Rocket 10 Striking a foe occasionally tags it for a seeker rocket.
공격 33%로 seeker rocket 효과를 준다
   5    Shaped Charge Deal more damage to targets with vulnerability.
vulner걸린 적들에게 5% 데미지 증가
   6  Short Fuse Bombs explode faster and have a faster cooldown.
폭탄이 1초 빨리 터지고 스킬 쿨감 20%
Minor  Explosive Powder Improves damage from explosions. Turrets explode and knock back foes when destroyed.
폭발의 데미지 10% 증가하고 터렛이 터지거나 제거되었을때 적들을 넉백시킨다
  7  Siege Rounds  Mortar rounds leave a longer-lasting combo field. Orbital Strike hits an additional time 1 second after the first hit.
모타의 콤보필드 지속시간이 50% 증가하고 
OS 첫번째 가격후 1초후 추가로 1번더 가격한다
  8  Shrapnel Explosions have a chance to cripple and cause bleeding.
폭발의 15%로 크리플과 블리딩을 건다
  9  Thermobaric Detonation Evasive Powder Keg is now a blast finisher.
닷지하면 생기는 폭탄이 블라스트 피니셔가 된다


Firearms

Tier Name Tango-recharge-darker.png Description
Minor    Sharpshooter Critical hits have a chance to cause bleeding.
크리 33% 확률로 블리딩
   1  Chemical Rounds Your pistol skills have increased condition duration.
피스톨 스킬의 컨디션 지속시간이 50% 증가
   2  Heavy Armor Exploit Your critical hits have a chance to give you swiftness and apply vulnerability to your foe.
크리힛 50% 확률로 스위프트를 얻고, 적에게 방어도 감소효과를 준다
    3  High Caliber You have an increased critical hit chance against foes within the range threshold.
240 이내에 적에게는 크리확률 10% 증가
Minor    Hematic Focus You have increased chance to critically strike against bleeding foes.
출혈된 적에게는 크리확률 33% 증가
    4  Pinpoint Distribution You gain condition damage based on your precision.
프리시즌의 10% 만큼 컨디션 데미지를 얻는다
    5  Skilled Marksman You attack faster with a rifle or harpoon gun, and those skills have reduced recharge.
라이플 하프건의 속도가 10% 증가하고 스킬 쿨감 20%
    6  No Scope  10  Critical hits within the range threshold have a chance to grant fury.
240이내적에게 크리로 가격했을때 퓨리를 얻는다
Minor  Serrated Steel Bleeding you cause lasts longer.
출혈의 지속시간 33%증가
   7  Juggernaut Gain might and stability while wielding a flamethrower.
화방공격시 매3초마다 마이트와 스태빌리티를 얻는다
   8  Modified Ammunition Increase damage for each condition on a foe.
적의 컨디션 개수마다 데미지가 2% 증가한다
   9  Incendiary Powder  10  Critical hits inflict burning.
크리로 공격하면 버닝 추가


Inventions

Tier Name Tango-recharge-darker.png Description
Minor    Cleansing Synergy 10 Using heal skills triggers a cleansing pulse around you.
힐스킬 사용시 주변 힐+ 컨디션 제거
    1  Over Shield  Shield skills gain recharge reduction and grant protection to nearby allies.
방패 스킬의 쿨감 20% . 240주변 5아군에게 프로텍션을 부여
    2  Automated Medical Response 10 All heal skills recharge when struck while you are below the health threshold.
체력 25% 이하로 떨어지면 모든 힐스킬의 쿨이 돌아온다
   3   Autodefense Bomb Dispenser  (30)  Drop a smoke bomb when you are disabled (stun, daze, knockback, pull, knockdown, sink, float, fear, taunt, or launch).
상태이상에 빠졌을때 스모크 폭탄 드랍
Minor    Heal Resonator When you use a healing skill, you apply regeneration to nearby allies.
힐스킬 사용하면 240주변 5아군에게 리젠을 효과
    4  Experimental Turrets Turrets apply boons to allies around them.
터렛 600주변의 아군에게 분 부여
    5  Soothing Detonation  When you trigger a combo using a blast finisher, allies near the effect are healed.
블라스트 피니셔로 콤보가 되었을대 240주변 5아군 힐
    6  Mecha Legs Movement speed is increased. Cripple, chill, and immobilize durations are reduced.
이속 25%증가. 이속관련 컨디션의 지속시간 33%감소
Minor  Energy Amplifier Your healing power is increased while you have regeneration.
리젠을 가지고 있으면 힐파워 240상승
   7  Advanced Turrets Reduce damage taken by turrets. Turrets create reflective shields when built.
터렛이 입는 피해가 33% 감소하고 터렛을 새울때 반사 쉴드가 4초 생긴다
  8  Bunker Down (2) Create a proximity mine and med kit at your location when you critically hit with an attack.
크리 때릴때 주변에 지뢰와 메디킷이 생긴다
  9  Medical Dispersion Field 5 A percentage of healing you receive is shared with your allies.
내가 받는 힐량의 12% 만큼 240주변 아군도 치유


Alchemy

Tier Name Tango-recharge-darker.png Description
Minor    Hidden Flask 40 Drink an Elixir B when struck while below the health threshold.
체력 75%이하로 떨이지면 엘릭서 B(퓨리 마이트 리톨 스위프트)를 마신다
    1  Invigorating Speed 5 When you gain swiftness, you also gain vigor.
스위프트를 얻으면 비거 추가
    2  Protection Injection 5 Gain protection whenever you are disabled. (stun, daze, knockdown, knockback, launch, float, sink, or fear).
상태이상에 빠졌을때 프로텍션을 얻는다
    3  Health Insurance  Outgoing healing to allies is increased while using a med kit.
메디킷을 사용중 힐 효과 15% 증가
Minor    Transmute 15 Incoming conditions have a chance to convert into boons.
100% 확율로 컨디션을 분으로 변환
    4  Inversion Enzyme Elixir gun abilities that remove conditions now convert them into boons instead.
엘릭서 건의 능력중 컨디션이 분으로 바뀐다
    5  Self-Regulating Defenses (60) Drink an Elixir S when you are struck while below the health threshold.
체력 25% 이하로 떨어졌을때 엘릭서S (꼬맹이변신) 마신다 
    6  Backpack Regenerator  Regenerate health every second when using a kit.
킷 사용시 리젠을 얻는다
Minor  Alchemical Tinctures Throwing or consuming elixirs removes conditions from those affected. Your boon duration is increased.
엘릭서가 컨디션 제거하며, 분 지속시간 20% 증가 
  7  HGH Elixirs grant might, have reduced recharge, and have increased duration.
엘릭서로 마이트도 얻고, 쿨감 20%, 지속시간 20% 증가 
  8  Stimulant Supplier 10 Drop a stim pack when you use a healing skill.
힐 스킬 사용하면 스팀팩(퓨리) 드랍
  9  Iron Blooded  Incoming damage is reduced for each boon you have.
분을 가진 개수 만큼 2% 피해감소 


Tools

Tier Name Tango-recharge-darker.png Description
Minor  Optimized Activation Using tool belt skills grants vigor.
툴벨트 스킬 사용시 비거 획득
    1  Static Discharge  Discharge a bolt of lightning whenever you use a tool belt skill.
툴벨트 스킬 사용시 라이트닝 볼트 나간다 (거리1000)
    2  Reactive Lenses (40) Activates utility goggles when blinded or disabled.
해당 기술에 당했을때 고글(퓨리 브레이크스턴) 사용 (40초쿨)
    3  Power Wrench  Reduces recharge and improves damage fortool kit skills. Enhances turret-repairing skills.
툴킷 스킬 20% 쿨감 및 데미지 10% 증가. 터렛 수리기술 100% 증가
Minor    Mechanized Deployment Recharge of your tool belt skills is reduced.
툴벨트 스킬 쿨감 15%
    4  Streamlined Kits 20  Equipping a kit creates an attack or spell and grants you swiftness.
킷 착용후 공격하거나 기술을 사용하면 스위프트를 얻는다
    5  Lock On (25) Striking a foe in stealth analizes them.
은신상태에서 적을 공격하면 Vulner 10스택 컨디션 추가 (25초쿨)
    6  Takedown Round 10 Striking a foe above the health threshold places a delayed explosive charge on them.
체력 50% 이상의 적 공격할때 240주변이 폭발한다
Minor  Excessive Energy While at full endurance you deal additional damage.
엔듀런스가 풀일때 데미지 10% 상승
  7  Kinetic Battery 40  After evading a strike, your next tool belt skill is instantly recharged.
공격 회피한후 차기 툴벨트 스킬이 즉시 사용가능하게 된다
  8  Adrenal Implant Endurance regeneration is increased.
엔듀런스가 50% 더 빨리 회복한다
  9  Gadgeteer (15) Build static charges when struck. At maximum charge level, your next gadget skill is overcharged and recharges faster.
공격당하면 build static이 충전, 5충전 되면 gadget 스킬이 과충전되고,
gadget 스킬 쿨감 50%
LV 42 마때  최고관리자
  • 70%
  • Exp21,145
  • Point22,345
등록된 서명이 없습니다.

댓글목록

햏자님의 댓글

  • LV guest 햏자
  • 답변 삭제
  • 너무 잘 정리해주셔서 고맙습니다.
    그런데 tools라인쪽 번역이

    Equipping a kit creates an attack or spell and grants you swiftness.
    킷 착용시 공격이나 스펠이 발동되면 스위프트니스를 얻는다 인거 같네요.
Basic 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
42 Revenant LV 39 마때 07.11 1692
41 네크로 트레잇 번역 - List of necromancer traits LV 39 마때 06.26 1418
40 메스머 트레잇 번역 - List of mesmer traits LV 39 마때 06.26 1476
39 엘리 트레잇 번역 - List of elementalist traits LV 39 마때 06.26 2621
38 도적 트레잇 번역 - List of thief traits LV 39 마때 06.26 1431
37 레인져 트레잇 번역 - List of ranger traits LV 39 마때 06.26 1399
36 엔지니어 트레잇 번역 - List of engineer traits (1) LV 39 마때 06.26 1475
35 List of revenant traits LV 39 마때 06.26 1495
34 워리어 트레잇 번역 - List of warrior traits LV 39 마때 06.26 1486
33 가디언 트레잇 번역 - List of guardian traits LV 39 마때 06.26 1543
32 List of necromancer traits - 네크로 트레잇 - 번역 LV 34 마때 05.12 2026
31 List of mesmer traits - 메스머 트레잇 - 번역 (1) LV 34 마때 05.12 2847
30 List of elementalist traits - 엘리 트레잇 - 번역 LV 34 마때 05.12 2517
29 List of thief traits - 도적 트레잇 - 번역 LV 34 마때 05.12 2423
28 List of ranger traits - 레인저 트레잇 - 번역 LV 34 마때 05.12 1965